1 00:00:06,840 --> 00:00:08,599 Ας σχεδιάσουμε κάτι ωραία για το Σαββατοκύριακο, 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,760 βλέποντας ότι σε εγκαταλείπω για την εβδομάδα. 3 00:00:11,200 --> 00:00:13,839 Τι σου αρέσει; Δείπνο και ταινία; 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,520 - Νύχτα ραντεβού; - Ναι, ένα ραντεβού. 5 00:00:17,520 --> 00:00:21,279 Νομίζω αν πάμε να κάνω ένα ραντεβού, τότε πρέπει να μείνουμε μέσα. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,719 Και μπορείς να φορέσεις αυτό το όμορφο μπλε φόρεμα. 7 00:00:23,720 --> 00:00:25,359 Θα πάρω μερικές φράουλες και κρέμα. 8 00:00:25,360 --> 00:00:27,359 Με κάνεις φτηνό πατινάζ; 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,160 Είμαι στην ευχάριστη θέση να αγοράσω και λίγο κρασί. 10 00:00:32,120 --> 00:00:34,879 Πηγαίνετε στη δουλειά μαζί σας! σε αγαπώ. 11 00:00:34,880 --> 00:00:38,240 Σε αγαπώ κι εγώ! Μου λείπεις ήδη. Τα λέμε το Σάββατο. 12 00:00:39,240 --> 00:00:41,040 Δεν μπορώ να περιμένω. 13 00:00:57,320 --> 00:00:59,040 Πώς πάει; 14 00:01:13,600 --> 00:01:15,760 Ορίστε. 15 00:01:17,960 --> 00:01:20,000 Καλή γυναίκα, μαμά. 16 00:01:21,200 --> 00:01:23,359 Τα πας υπέροχα. 17 00:02:10,520 --> 00:02:12,480 Πόσο μεθυσμένος ήσουν, Κρις; 18 00:02:14,240 --> 00:02:15,359 Έμμα; 19 00:02:15,360 --> 00:02:18,000 Δείξε μου ξανά αυτό το τατουάζ. 20 00:02:39,240 --> 00:02:41,440 Bev Lyons. 21 00:02:47,480 --> 00:02:50,840 Bev και Chris, ποια είναι η ιστορία σου; 22 00:03:28,760 --> 00:03:31,440 Jeez! Τι έκανε αυτό το πεπόνι σου κάνω ποτέ; 23 00:03:32,360 --> 00:03:35,239 - Πεπόνι; Τίποτα. Άντρες... Α! - Α! 24 00:03:35,240 --> 00:03:37,800 Καταλαβαίνω ότι έκανες αυτή τη συνομιλία με τον Χάρι Β, λοιπόν; 25 00:03:38,240 --> 00:03:41,399 Φέργκους, οι σχέσεις είναι υπερεκτιμημένες. 26 00:03:41,400 --> 00:03:44,479 Εννοώ, από πότε το "πλάκα" γίνει μια βρώμικη λέξη; 27 00:03:45,760 --> 00:03:47,519 Συμφωνούμε δηλαδή ότι είμαστε μεγάλοι. 28 00:03:47,520 --> 00:03:49,799 Δεν χρειάζεται να είναι περισσότερο από ό,τι είναι. 29 00:03:49,800 --> 00:03:52,959 Και τότε ένας από εσάς θέλει το άλλος να μετακομίσει στην Αυστραλία. 30 00:03:52,960 --> 00:03:54,679 Και ποιος μένει στην Αυστραλία, τέλος πάντων; 31 00:03:54,680 --> 00:03:56,839 Έχετε δει το μέγεθος από τις αράχνες εκεί; 32 00:03:56,840 --> 00:03:59,439 Όχι, είμαι απόλυτα ευχαριστημένος όπου βρίσκομαι. 33 00:03:59,440 --> 00:04:02,159 Ναι, κι εγώ, αν και μπορεί απλά μετακινηθείτε σε αυτήν την πλευρά το τραπέζι. 34 00:04:02,160 --> 00:04:03,560 Είναι λίγο πιο ασφαλές. 35 00:04:05,080 --> 00:04:08,600 Κοίτα, χαλάρωσε. Δεν πρόκειται να κάνω κακό σε κανέναν. 36 00:04:10,000 --> 00:04:12,999 - Καταλαβαίνεις. Σου λείπει η Λόλα, σωστά; - Τι; 37 00:04:13,000 --> 00:04:15,319 Όχι. Ούτε που τη σκέφτομαι. 38 00:04:15,320 --> 00:04:17,880 Ή εκείνος ο άντρας που βλέπει. Ράιαν. 39 00:04:18,720 --> 00:04:20,679 Μεγάλος, μεγάλος, δυνατός Ράιαν. 40 00:04:20,680 --> 00:04:23,480 Δεν ξέρεις καν αν τον δει! 41 00:04:25,360 --> 00:04:26,719 Ω. 42 00:04:26,720 --> 00:04:28,599 Ίσως είναι απτικός τύπος; 43 00:04:28,600 --> 00:04:31,359 Ω, παρακαλώ! Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει, σωστά. 44 00:04:31,360 --> 00:04:33,879 Έχω ένα σχέδιο. πάω να συνεχίσω τη ζωή μου. 45 00:04:33,880 --> 00:04:36,279 Γνωρίστε νέα άτομα... 46 00:04:36,280 --> 00:04:39,199 Συγκεντρώσου στη δουλειά, σωστά; Όπως αυτή η περίπτωση. 47 00:04:39,200 --> 00:04:43,240 Ναι, μην το πάρεις κι εσύ ενθουσιασμένος. μου είπε μετά βίας οτιδήποτε στο τηλέφωνο. 48 00:04:43,720 --> 00:04:46,239 Και κόβει νεκρούς για τα προς το ζην. 49 00:04:49,800 --> 00:04:51,599 Μάλλον είναι τρελός. 50 00:04:51,600 --> 00:04:55,000 Φαντάζομαι ένα χοντρό ανθρωπάκι που μυρίζει φορμαλδεΰδη. 51 00:04:59,160 --> 00:05:00,360 Βασανίζω. 52 00:05:01,400 --> 00:05:04,160 Ευχαριστώ πολύ που συμφώνησε να με συναντήσει. 53 00:05:04,640 --> 00:05:07,360 Οποιοσδήποτε φίλος του Τζόρνταν είναι φίλος μας. 54 00:05:08,640 --> 00:05:10,000 Ω... 55 00:05:11,200 --> 00:05:13,400 Η κουζίνα είναι ακριβώς από εδώ. 56 00:05:24,960 --> 00:05:26,519 Τα τατουάζ είναι αρκετά συνηθισμένα, όμως, σωστά; 57 00:05:26,520 --> 00:05:28,759 Εννοώ, αρκετά δίκαιο, ίσως όχι μουσικά μπαρ. 58 00:05:28,760 --> 00:05:30,639 Αυτά δεν ήταν μόνο οποιαδήποτε μουσικά μπαρ. 59 00:05:30,640 --> 00:05:31,919 Clair De Lune. 60 00:05:31,920 --> 00:05:33,119 Debussy. 61 00:05:33,120 --> 00:05:35,759 Ω, το λατρεύω αυτό! 62 00:05:35,760 --> 00:05:38,039 Ορίστε, πώς λέγεται αυτό όταν το κάνουν αυτό στο πιάνο; 63 00:05:38,040 --> 00:05:39,880 Τρεμούλιασμα. 64 00:05:40,360 --> 00:05:43,079 Στο τέλος του Clair De Lune, 65 00:05:43,080 --> 00:05:46,919 υπάρχουν τέσσερα μπαρ της μουσικής με τρίλιες. 66 00:05:46,920 --> 00:05:49,239 Κρις Ο'Νιλ, αυτός είναι ο νεκρός, 67 00:05:49,240 --> 00:05:51,759 είχε την τρίτη μπάρα έκανε τατουάζ πάνω του. 68 00:05:51,760 --> 00:05:54,519 Και το προηγούμενο σώμα θυμήθηκες, 69 00:05:54,520 --> 00:05:56,799 Bev Lyons, είχε το δεύτερο; 70 00:05:56,800 --> 00:05:59,880 Ναι, και πέθανε πριν από έξι μήνες. 71 00:06:00,200 --> 00:06:03,359 Λοιπόν, δύο μουσικά μπαρ, δύο θάνατοι από ατύχημα - 72 00:06:03,360 --> 00:06:06,720 ένας από πνιγμό, άλλος από τροχαίο ατύχημα; 73 00:06:07,080 --> 00:06:10,639 - Είναι πάρα πολλές πιθανότητες. - Είναι, όμως; 74 00:06:10,640 --> 00:06:13,200 Δεν θα μπορούσε να είναι απλά μια από αυτές τις τρελές ιδιοτροπίες; 75 00:06:14,040 --> 00:06:15,839 Το θεωρούσα μέχρι... 76 00:06:15,840 --> 00:06:18,039 Μέχρι που αναρωτήθηκες για το πρώτο μπαρ. 77 00:06:18,040 --> 00:06:22,879 Ναί. Λοιπόν, τα πέρασα όλα παλιά αρχεία από τον προκάτοχό μου, 78 00:06:22,880 --> 00:06:26,000 πολύ πάνω από 400, μέχρι που βρήκα αυτό. 79 00:06:26,520 --> 00:06:28,959 - Ουάου! - Σκατά, δεν είναι...; 80 00:06:28,960 --> 00:06:32,599 Αυτή η νεκροψία είναι πριν από 18 μήνες. 81 00:06:32,600 --> 00:06:35,360 Ίδιο τμήμα του Clair De Lune. 82 00:06:36,320 --> 00:06:38,999 Η μπάρα ανοίγματος. 83 00:06:39,000 --> 00:06:40,600 Αποκλείεται; 84 00:06:42,040 --> 00:06:43,999 Το όνομά της είναι η Jess Boylan. 85 00:06:44,000 --> 00:06:48,399 Η λειτουργία πήγε στραβά. Άλλος ένας θάνατος από ατύχημα. 86 00:06:48,400 --> 00:06:50,999 Εντάξει, αυτό είναι περίεργο. 87 00:06:51,000 --> 00:06:54,240 Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο, αν και για να φανεί ένας φόνος τυχαίο. 88 00:06:54,560 --> 00:06:57,639 Αλήθεια, αλλά ο πνιγμός είναι καλό κάλυμμα. 89 00:06:57,640 --> 00:07:00,879 Και ο Κρις, ήταν πολύ μεθυσμένος. 90 00:07:00,880 --> 00:07:04,319 Αρκετά για να μπορούσα να πιστέψω ότι είχε διοχετεύθηκε αιθανόλη στις φλέβες του. 91 00:07:04,320 --> 00:07:06,759 Και ο Jess Boylan, πέθανε στο τραπέζι. 92 00:07:06,760 --> 00:07:08,479 Εντελώς φυσιολογικό, 93 00:07:08,480 --> 00:07:11,359 αλλά αν παρενέβαινε κάποιος με ιατρική συσκευή... 94 00:07:11,360 --> 00:07:13,199 Εντελώς εφικτό. 95 00:07:13,200 --> 00:07:15,879 Αλλά είναι απίθανο ότι ήταν τρεις δολοφόνοι. 96 00:07:15,880 --> 00:07:19,240 Το πιθανότερο, αν είναι αλήθεια, ένα άτομο πίσω από όλα. 97 00:07:21,080 --> 00:07:24,199 Ξέρετε αν αυτά τα τατουάζ έγιναν πριν ή μετά το θάνατο; 98 00:07:24,200 --> 00:07:26,679 - Μπορείτε να πείτε; - Ναι. 99 00:07:26,680 --> 00:07:29,680 Όχι πολύ πριν, σε όλες τις περιπτώσεις. 100 00:07:30,560 --> 00:07:33,719 Τρεις μπάρες στα τέσσερα; Και αν δολοφονούνταν... 101 00:07:33,720 --> 00:07:35,719 Έρχεται άλλο ένα. 102 00:07:37,280 --> 00:07:39,079 Αυτός είναι ο φόβος μου. 103 00:07:39,080 --> 00:07:41,280 Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 104 00:07:46,920 --> 00:07:50,200 Αυτό είναι πολύ των μαγαζιών τατουάζ! 105 00:08:00,120 --> 00:08:02,760 Σπάνια μιλάω για την Τζες αυτές τις μέρες. 106 00:08:03,440 --> 00:08:07,760 Οι άνθρωποι σου επιτρέπουν τόσο πολύ χρόνο να στεναχωριέσαι και μετά, λοιπόν... 107 00:08:08,600 --> 00:08:12,520 Είμαι δασκάλα δημοτικού, έτσι είναι ένα μεγάλο χαμόγελο κάθε μέρα. 108 00:08:13,120 --> 00:08:15,959 18 μήνες ή 18 ημέρες, η απώλεια είναι ακόμα απώλεια. 109 00:08:15,960 --> 00:08:18,800 Η Τζες και εγώ γνωριστήκαμε όταν ήμασταν έφηβοι. 110 00:08:19,400 --> 00:08:22,240 Οι δικοί μας νόμιζαν κι εμείς νέος για να εγκατασταθεί, αλλά... 111 00:08:23,520 --> 00:08:25,520 ...δεν μας έδωσε σημασία. 112 00:08:26,440 --> 00:08:29,399 Αλλά, εμ... γιατι σε ενδιαφερει τοσο? 113 00:08:29,400 --> 00:08:32,399 Εργάζομαι ως σύμβουλος για το κρατικό παθολογοανατομικό γραφείο. 114 00:08:32,400 --> 00:08:35,240 Ερευνούμε το φαινόμενο των θανάτων από ατυχήματα. 115 00:08:36,960 --> 00:08:39,800 Ο Jess πέθανε κατά τη διάρκεια μιας εγχείρησης, δεν ήταν; 116 00:08:40,960 --> 00:08:42,400 Ρουτίνα; 117 00:08:42,960 --> 00:08:47,359 Καθόλου. Αυτή, ε... Επέλεξε να κάνει κοιλιοπλαστική. 118 00:08:47,360 --> 00:08:49,919 - Ω. - Ήταν τρελό. 119 00:08:49,920 --> 00:08:52,639 Δεν συναντηθήκατε ποτέ πιο όμορφη γυναίκα, αλλά... 120 00:08:52,640 --> 00:08:56,199 ό,τι κι αν είπα, νόμιζε ότι ήταν υπέρβαρη. 121 00:08:56,200 --> 00:08:58,999 Δεν θα άλλαζα μια τρίχα στο σώμα της. 122 00:08:59,000 --> 00:09:01,759 Προγραμμάτισε το χειρουργείο στα κρυφά. 123 00:09:01,760 --> 00:09:04,960 Και μετά πήγε στραβά και ο Τζες αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 124 00:09:05,440 --> 00:09:08,039 Είπαν ότι ήταν μια δυνατότητα ένα στο εκατομμύριο. 125 00:09:08,040 --> 00:09:11,240 Ειρωνικό, δεδομένου ότι ήταν μία στο εκατομμύριο. 126 00:09:12,760 --> 00:09:15,119 Είχε ένα τατουάζ, έτσι δεν είναι; 127 00:09:15,120 --> 00:09:17,320 Μουσική υπογραφή; 128 00:09:18,440 --> 00:09:21,279 Πότε πήρε έγινε αυτό το τατουάζ και γιατί; 129 00:09:21,280 --> 00:09:22,759 Όσο έλειπα. 130 00:09:22,760 --> 00:09:25,720 Δεν είμαι σίγουρος γιατί. Δεν έπαιξε. 131 00:09:26,280 --> 00:09:29,360 Υποθέτω ότι ήταν ένα κομμάτι της αλλάζοντας την εμφάνισή της. 132 00:09:29,840 --> 00:09:33,399 Η Τζες ασχολήθηκε με την τέχνη. Αυτά είναι οι πίνακές της στον τοίχο. 133 00:09:33,400 --> 00:09:35,080 Ω, όμορφη. 134 00:09:35,800 --> 00:09:40,239 Τυχαίνει να ξέρεις κάποιος αποκαλούσε τον Κρις Ο'Νιλ ή Bev Lyons; 135 00:09:40,240 --> 00:09:41,919 Μμ-μμ. 136 00:09:41,920 --> 00:09:44,799 Η Τζες; Εννοώ, θα μπορούσαν να είναι συνάδελφοι ή...; 137 00:09:44,800 --> 00:09:46,479 Η Τζες δούλευε από το σπίτι. 138 00:09:46,480 --> 00:09:48,919 Πούλησε σχέδια σε στούντιο κινουμένων σχεδίων. 139 00:09:48,920 --> 00:09:51,199 Δεν έχω ακούσει ποτέ ενός Chris ή ενός Bev. 140 00:09:51,200 --> 00:09:53,839 Ξέρεις πού είχε έγινε αυτό το τατουάζ; 141 00:09:53,840 --> 00:09:55,319 Όχι. 142 00:09:55,320 --> 00:09:57,960 Είναι όντως αυτό όλα για λίγη μελέτη; 143 00:09:58,320 --> 00:10:00,759 Είναι απλά περίεργα συγκεκριμένες ερωτήσεις. 144 00:10:00,760 --> 00:10:02,840 Πιστέψτε με, όλα σχετίζονται. 145 00:10:19,400 --> 00:10:21,919 - Όχι τη δουλειά μου. - Φυσικά και δεν είναι 146 00:10:21,920 --> 00:10:24,319 Κοίταξε, Το κάνω αυτό χρόνια. 147 00:10:24,320 --> 00:10:25,719 Δικαίωμα. 148 00:10:25,720 --> 00:10:27,760 πραγματικοί καλλιτέχνες, έχουν υπογραφή. 149 00:10:28,360 --> 00:10:31,679 Και αυτά; Λοιπόν, δεν ήταν γίνεται από το ίδιο άτομο. 150 00:10:31,680 --> 00:10:33,199 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό. 151 00:10:33,200 --> 00:10:36,080 Αυτό έγινε από ένα άτομο συγκεκριμένα. 152 00:10:37,280 --> 00:10:38,999 Βλέπετε, το τατουάζ είναι σαν τέχνη. 153 00:10:39,000 --> 00:10:40,839 Μπορείτε να εντοπίσετε έναν ειδικό στη δουλειά 154 00:10:40,840 --> 00:10:43,800 και αυτό εδώ, αυτός είναι ειδικός. 155 00:10:44,320 --> 00:10:46,640 Δείτε τη μικρή κίνηση στο τέλος αυτής της γραμμής; 156 00:10:47,760 --> 00:10:49,680 Αυτό είναι ένα Α. 157 00:10:50,200 --> 00:10:53,719 Αυτό είναι το τατουάζ της Jess Boylan. Την έχεις ακούσει ποτέ; 158 00:10:53,720 --> 00:10:56,400 Όχι, μπορώ να σου πω που της έκανε το τατουάζ όμως. 159 00:10:57,000 --> 00:11:00,040 Απόλλων Κόνορς. Έκανε ένα δικό μου. 160 00:11:00,640 --> 00:11:02,759 Ευχαριστώ φίλε. Αυτό είναι λαμπρό! 161 00:11:02,760 --> 00:11:05,359 Ναι, όμως, έχεις πρόβλημα. 162 00:11:05,360 --> 00:11:07,839 - Ναι; - Ο Απόλλωνας είναι, ε... 163 00:11:07,840 --> 00:11:09,759 περίεργο. 164 00:11:09,760 --> 00:11:11,919 Μου αρέσει αυτό που κάνω, είναι τέχνη. 165 00:11:11,920 --> 00:11:13,639 Ο Απόλλωνας όμως; 166 00:11:13,640 --> 00:11:16,440 Νομίζει ότι είναι ο Μιχαήλ Άγγελος ζωγραφίζοντας την Καπέλα Σιξτίνα. 167 00:11:17,160 --> 00:11:18,639 Καλύτερα από, για να είμαι ειλικρινής. 168 00:11:18,640 --> 00:11:21,999 Πιστέψτε με, Έχω συνηθίσει να μην είναι εύκολο. 169 00:11:22,000 --> 00:11:23,359 Κάνουμε ή τι είναι αυτό, Σετάντα; 170 00:11:23,360 --> 00:11:25,639 Εδώ πέφτω σε κώμα. 171 00:11:25,640 --> 00:11:29,640 Τόσο ανυπόμονος! Τώρα, θα το κάνω να πονέσω. 172 00:11:34,000 --> 00:11:37,199 Μην αφήνετε μήνυμα. Δεν θα μπω στον κόπο να απαντήσω. 173 00:11:37,200 --> 00:11:39,119 Γεια, αυτός είναι ο Fergus Reid. 174 00:11:39,120 --> 00:11:41,119 Ήθελα να σου μιλήσω για τον Jess Boylan. 175 00:11:41,120 --> 00:11:43,439 Ο αριθμός μου πρέπει να έχει έλα εκεί... 176 00:11:45,240 --> 00:11:46,800 ΟΚ. 177 00:11:49,040 --> 00:11:50,399 - Γεια, Χάρι; - Φέργκους; 178 00:11:50,400 --> 00:11:52,599 μπορεί να είχα βρει ο καλλιτέχνης τατουάζ μας. 179 00:11:52,600 --> 00:11:54,919 Μπορεί να έχουμε δουλειά να του μιλήσω. 180 00:11:54,920 --> 00:11:57,679 Λοιπόν, αν είσαι σε ένα χαλαρό τέλος, μπορείτε να επισκεφθείτε μία από τις οικογένειες. 181 00:11:57,680 --> 00:12:00,559 Μόλις το έκανα Ο σύζυγος της Jess Boylan. 182 00:12:00,560 --> 00:12:03,479 Και δεν άκουσε ποτέ του Μπεβ ή του Κρις. 183 00:12:03,480 --> 00:12:05,239 Σωστά, λοιπόν, καμία βοήθεια; 184 00:12:05,240 --> 00:12:07,519 Εκτός από το να είσαι εντελώς θλίψη 185 00:12:07,520 --> 00:12:10,960 και να μου θυμίζει γιατί το κάνουμε αυτό δουλειά καταρχήν, καμία βοήθεια. 186 00:12:12,160 --> 00:12:14,199 Εάν δεν μπορούμε να βρούμε σύνδεσμο μεταξύ αυτών των θυμάτων 187 00:12:14,200 --> 00:12:16,999 Δεν ξέρω πώς θα ταυτιστούμε ένα πιθανό τέταρτο. 188 00:12:17,000 --> 00:12:21,319 Εντάξει, απλά, αχ, στείλε μου τα deets από ποιον πρέπει να κυνηγήσω. 189 00:12:21,320 --> 00:12:23,599 Λεπτομέρειες έρχονται. 190 00:12:23,600 --> 00:12:27,440 Τίμια! Δευτεροετείς πτυχίο Αγγλικών; 191 00:12:28,240 --> 00:12:30,400 Ναι, ναι. Οτιδήποτε. 192 00:12:32,120 --> 00:12:32,999 Καλά. 193 00:12:36,720 --> 00:12:38,880 Πες μου, απλώς ψάχνω τον Σαμ; 194 00:12:39,840 --> 00:12:41,080 Εβίβα. 195 00:12:41,560 --> 00:12:43,440 Σαμ Ρόμπερτσον; 196 00:12:44,800 --> 00:12:46,639 Ήσουν αρραβωνιασμένος με την Bev Lyons; 197 00:12:46,640 --> 00:12:47,919 Τι από αυτό; 198 00:12:47,920 --> 00:12:49,839 Απλά πρέπει να ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 199 00:12:49,840 --> 00:12:52,039 Γιατί θα ήθελα να μιλήσω για εκείνη την σκύλα; 200 00:12:52,040 --> 00:12:54,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 201 00:12:55,480 --> 00:12:58,199 Πραγματικά δεν ξέρω αν θα σε βοηθήσει. 202 00:12:58,200 --> 00:13:01,399 Ήταν μη επικοινωνιακή εδώ και λίγο καιρό. 203 00:13:01,400 --> 00:13:05,039 Ήρθε σε εμάς όταν έγινε πολύ άσχημα για τον γιο της να τη φροντίζει. 204 00:13:05,040 --> 00:13:08,360 Ήταν ο φροντιστής της πλήρους απασχόλησης για λίγο. 205 00:13:09,080 --> 00:13:12,079 Παράτησε τη δουλειά του, τα πάντα για να την προσέχεις, 206 00:13:12,080 --> 00:13:13,799 και μετά πέθανε. 207 00:13:13,800 --> 00:13:16,640 Τροχαίο ατύχημα. Πολύ λυπηρό. 208 00:13:17,480 --> 00:13:19,199 Καμία άλλη οικογένεια; 209 00:13:19,200 --> 00:13:21,800 - Όχι ότι ξέρουμε. - Όχι, ούτε εγώ. 210 00:13:26,200 --> 00:13:28,440 Γειά σου; Γκρέτα, είναι; 211 00:13:29,720 --> 00:13:32,480 Είμαι ο Χάρι, είμαι φίλος του γιου σου, Κρις. 212 00:13:33,320 --> 00:13:36,159 Γιατρός. 213 00:13:36,160 --> 00:13:38,360 Ναι, Γκρέτα. Θα τον πάρω. 214 00:13:39,000 --> 00:13:41,119 Είναι το μόνο που είπε από τότε που έφτασε. 215 00:13:41,120 --> 00:13:44,680 Ο γιατρός την βλέπει καθημερινά. Δεν έχει τίποτα κακό μαζί της. 216 00:13:45,160 --> 00:13:48,040 Εκτός από την άνοια, προφανώς. 217 00:13:49,040 --> 00:13:52,080 Γκρέτα, λυπάμαι πραγματικά τι συνέβη στον γιο σου. 218 00:13:54,160 --> 00:13:56,280 Γνωρίζατε ότι είχε τατουάζ; 219 00:13:58,400 --> 00:13:59,600 Γιατρός; 220 00:14:00,320 --> 00:14:01,840 Γιατρός. 221 00:14:05,200 --> 00:14:07,679 Bev; Τατουάζ; Φαίνεται απίθανο. 222 00:14:07,680 --> 00:14:10,479 Το σώμα της ήταν ναός. Όλα αυτά τα σκατά. 223 00:14:10,480 --> 00:14:13,400 Ναι, αλλά θα χώριζες μαζί της, οπότε μπορεί να μην το ήξερες; 224 00:14:14,080 --> 00:14:15,640 Υποθέτω. 225 00:14:16,520 --> 00:14:18,200 Γιατί χωρίσατε; 226 00:14:18,760 --> 00:14:20,839 Η γραμμή ήταν δεν ήμασταν συμβατοί. 227 00:14:20,840 --> 00:14:24,279 Η αλήθεια είναι ότι ο Μπεβ είχε τους πάντες πεπεισμένη ότι ήταν υπέροχη, 228 00:14:24,280 --> 00:14:26,559 αλλά είχε εμμονή με τον εαυτό της ναρκισσιστής 229 00:14:26,560 --> 00:14:28,239 που με αιμορραγούσε για μήνες 230 00:14:28,240 --> 00:14:30,839 ενώ εκείνη βίδωσε κάποιος στη δουλειά, φυσικά. 231 00:14:30,840 --> 00:14:32,840 Ήταν πάντα βιδώνοντας κάποιον στη δουλειά. 232 00:14:33,440 --> 00:14:35,560 Ω. Τι έκανε; 233 00:14:36,760 --> 00:14:38,639 Ο Barrister ήταν η καθημερινή της δουλειά. 234 00:14:38,640 --> 00:14:40,919 Το να αγαπά τον εαυτό της ήταν η κύρια δουλειά της. 235 00:14:40,920 --> 00:14:44,199 Η γυναίκα πάντα χτυπούσε για την υγεία της. 236 00:14:44,200 --> 00:14:46,280 Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν πνίγηκε. 237 00:14:46,680 --> 00:14:49,880 Ήταν πιο καλή από όλους, Θα της το δώσω. 238 00:14:50,360 --> 00:14:52,640 Ο Θεός εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους. 239 00:14:53,920 --> 00:14:56,680 Ήξερε κάποιο από αυτά τα άτομα; 240 00:15:01,680 --> 00:15:03,199 Δεν ξέρω. 241 00:15:03,200 --> 00:15:05,640 Άκου, πρέπει να ξεκαθαρίσεις. Ανοίγω σύντομα. 242 00:15:07,440 --> 00:15:09,600 Εντάξει. πάω. 243 00:15:13,360 --> 00:15:15,600 Αν θυμάστε κάτι. 244 00:15:18,560 --> 00:15:21,359 Γεια σου. Τι είναι όλα αυτά; 245 00:15:21,360 --> 00:15:24,399 Ο θάνατός της ήταν ατύχημα. Γιατί κάνεις ερωτήσεις; 246 00:15:24,400 --> 00:15:25,880 Ερευνα. 247 00:15:46,120 --> 00:15:49,160 Αυτόν τον Σαμ, νομίζεις ότι ήξερε Ο Κρις και η Τζες; 248 00:15:49,760 --> 00:15:52,479 Δεν ξέρω όμως πότε κοίταξε τις φωτογραφίες τους 249 00:15:52,480 --> 00:15:56,000 και ισχυρίστηκε ότι δεν το έκανε, υπήρχε κάτι στο πρόσωπό του. 250 00:15:56,520 --> 00:15:59,239 Μετά είναι ο Ντεμπυσσύ μουσική στο πιάνο. 251 00:15:59,240 --> 00:16:00,680 Ενδιαφέρων. 252 00:16:01,120 --> 00:16:03,159 Γιατί κρατάς κοιτάζω πάνω από τον ώμο μου; 253 00:16:03,160 --> 00:16:04,240 Δεν είμαι. 254 00:16:05,360 --> 00:16:07,759 Έστρωσε το τραπέζι σου, Φεργς. 255 00:16:07,760 --> 00:16:10,360 - Ποιο τραπέζι; - Δεν είναι τίποτα, αλήθεια. 256 00:16:10,960 --> 00:16:13,000 Γεια. Ένα δευτερόλεπτο. 257 00:16:13,400 --> 00:16:17,039 Θέε μου. Ήσουν πραγματικά σοβαρός για τη μετάβαση από τη Λόλα. 258 00:16:17,040 --> 00:16:20,560 - Μην με κρίνεις, εντάξει; - Δεν υπάρχει κρίση εδώ. 259 00:16:22,200 --> 00:16:24,920 Λυπάμαι λοιπόν για όλα αυτά. 260 00:16:25,200 --> 00:16:28,999 - Όχι, είναι υπέροχο. - Αυτή είναι μια λέξη. 261 00:16:29,000 --> 00:16:32,319 Νεαρή αγάπη, ε; Μην υποθέσετε υπάρχουν πολλές πιθανότητες 262 00:16:32,320 --> 00:16:34,559 του ίδιου και της Λόλας να το ξαναβάλεις, λοιπόν; 263 00:16:34,560 --> 00:16:37,359 Είναι κρίμα. Κανένας από τους δύο δεν θα τα πάει καλύτερα. 264 00:16:37,360 --> 00:16:39,479 Αγγλικά δεύτερο έτος; 265 00:16:39,480 --> 00:16:42,559 - Χμ, αυτό είναι υπέροχο. - Ναι, ναι. Ευχαριστώ. 266 00:16:42,560 --> 00:16:44,959 Το λατρεύω. Εννοώ μερικά από τα τα κείμενα είναι λίγο δύσκολα αλλά... 267 00:16:44,960 --> 00:16:46,559 Ασχολούμαι με την πληροφορική. 268 00:16:46,560 --> 00:16:49,159 Θα δουλέψω στην επιχείρηση του πατέρα μου όταν αποφοιτήσω. 269 00:16:49,160 --> 00:16:51,999 Λοιπόν, τι είδους δουλειά μπορείς να πάρεις με αγγλικά; 270 00:16:52,000 --> 00:16:54,600 Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά. 271 00:16:55,360 --> 00:16:58,519 Συγνώμη. Είμαι... Είμαι συνεργάτης σε ιδιωτικό γραφείο ντετέκτιβ. 272 00:16:58,520 --> 00:17:00,039 Το ανέφερα. 273 00:17:00,040 --> 00:17:02,040 Αλλά τι θέλεις να κάνεις για μια πραγματική δουλειά; 274 00:17:03,280 --> 00:17:04,919 Μου αρέσουν τα πενταετή σχέδια. 275 00:17:04,920 --> 00:17:07,799 Πέντε χρόνια στην εκπαίδευση, τότε θα πάρω την πρώτη μου δουλειά, 276 00:17:07,800 --> 00:17:11,319 γίνει διευθυντής μέσα σε αυτά τα πέντε χρόνια, αλλά και να παντρευτούν. 277 00:17:11,320 --> 00:17:13,839 Θέλω να παντρευτώ μέχρι τα 26 μου. 278 00:17:13,840 --> 00:17:16,119 Γιατί, λοιπόν, θα κοιτάξω ακόμα καλό με νυφικό, 279 00:17:16,120 --> 00:17:17,479 αλλά να είσαι αρκετά ώριμος. 280 00:17:17,480 --> 00:17:20,439 Ε... εγώ... 26; 281 00:17:20,440 --> 00:17:22,199 Εκπληκτική επιτυχία. Ουάου. 282 00:17:22,200 --> 00:17:25,799 Ι-Δεν θυμάμαι αναφέρεις κάτι από αυτά 283 00:17:25,800 --> 00:17:27,600 στο προφίλ σου, Lottie. 284 00:17:29,160 --> 00:17:32,440 Λοιπόν, είσαι ξεκάθαρα κάποιος που παίρνει στα σοβαρά τον ρομαντισμό. 285 00:17:33,320 --> 00:17:35,159 Και βγαίνω ραντεβού για μια ζωή. 286 00:17:35,160 --> 00:17:38,360 Θα πάρω άλλο ένα ποτό. 287 00:17:39,320 --> 00:17:40,680 Α, περίμενε εσύ... 288 00:17:42,400 --> 00:17:45,159 Ξέρεις πότε σου λένε οι άνθρωποι να είστε προσεκτικοί με τους ιστότοπους γνωριμιών; 289 00:17:45,160 --> 00:17:46,879 Όχι η αγάπη της ζωής σου, λοιπόν. 290 00:17:46,880 --> 00:17:49,719 Μην ανησυχείς, Θα βάλω τον συναγερμό πυρκαγιάς. 291 00:17:49,720 --> 00:17:53,239 Δεν θα είναι η πρώτη φορά που έχω να πηδήξει για έναν συνάδελφο στρατιώτη. 292 00:17:53,240 --> 00:17:55,479 Σας ευχαριστώ. Ξέρεις τι, νομίζω ότι πρέπει επανέλθουμε στην υπόθεση. 293 00:17:55,480 --> 00:17:58,079 - Υπάρχει κάτι χρειάζεσαι να κάνω; - Επανέρχομαι στην υπόθεση. 294 00:17:58,080 --> 00:18:00,479 Πρέπει να μιλήσω με τον Πιρς. 295 00:18:00,480 --> 00:18:03,720 Και θα είσαι α κύριος και τελειώστε το ραντεβού σας. 296 00:18:04,160 --> 00:18:07,040 Και, Γκλεν; Χωρίς συναγερμούς πυρκαγιάς. 297 00:18:07,720 --> 00:18:10,360 Αρκετά δίκαιο. προσπάθησα. 298 00:18:27,640 --> 00:18:30,159 - Ευχαριστώ που με είδατε. - Όχι. 299 00:18:30,160 --> 00:18:32,879 Όχι, είμαι εγώ που θα έπρεπε να σε ευχαριστεί για την ανάληψη της υπόθεσης. 300 00:18:32,880 --> 00:18:35,879 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι με ευχαριστεί ακόμα, δεν έχουμε πουθενά, 301 00:18:35,880 --> 00:18:39,680 αλλά αν έχεις δίκιο εκεί είναι άλλο ένα τατουάζ που έρχεται... 302 00:18:40,120 --> 00:18:42,360 - Το ρολόι χτυπάει. - Ναι. 303 00:18:45,760 --> 00:18:47,440 Εμ... 304 00:18:48,440 --> 00:18:50,319 Ε... 305 00:18:50,320 --> 00:18:54,440 Είμαι στο δρόμο; Έχετε κάποια οικογένεια λόγω; 306 00:18:55,400 --> 00:18:57,600 - Ο σύντροφός σου; - Όχι. 307 00:18:58,480 --> 00:19:00,080 Κανένας συνεργάτης. 308 00:19:02,680 --> 00:19:04,040 Εδώ. 309 00:19:07,600 --> 00:19:10,879 Λοιπόν, ελπίζουμε να έχουμε ένα προβάδισμα στα τατουάζ, 310 00:19:10,880 --> 00:19:14,040 αλλά ήθελα να σε ρωτήσω για αυτό το μουσικό κομμάτι που χρησιμοποιεί. 311 00:19:15,120 --> 00:19:17,400 Σαφώς κάτι σημαίνει. 312 00:19:18,360 --> 00:19:21,399 Είτε στα θύματα... 313 00:19:21,400 --> 00:19:24,440 Ή το άτομο που τους κάνει τατουάζ. 314 00:19:25,960 --> 00:19:28,960 Λοιπόν, προσπαθούμε να βρούμε κάτι που τους συνδέει, αλλά... 315 00:19:29,880 --> 00:19:32,760 Είναι δύσκολο χωρίς τα αρχεία Garda. 316 00:19:33,240 --> 00:19:35,799 Και κανονικά θα ρωτούσα τον γιο μου, 317 00:19:35,800 --> 00:19:39,640 αλλά αμφιβάλλω αν τον θέλεις γνωρίζοντας ότι ήρθες σε εμάς. 318 00:19:40,360 --> 00:19:41,640 Είναι ίσως το καλύτερο. 319 00:19:53,960 --> 00:19:56,879 «Η ψυχή σου είναι ένα εκλεκτό τοπίο 320 00:19:56,880 --> 00:20:01,480 στο οποίο περιφέρονται γοητευτικά μάσκες και περγαμαστέρες. 321 00:20:02,560 --> 00:20:04,799 Παίζοντας λαούτο, 322 00:20:04,800 --> 00:20:06,840 και να χορεύεις σαν... 323 00:20:08,320 --> 00:20:11,600 ...λυπημένος από κάτω τις φανταστικές μεταμφιέσεις τους». 324 00:20:13,440 --> 00:20:15,080 Paul Verlaine; 325 00:20:15,440 --> 00:20:17,279 Ναι, έτσι είναι. 326 00:20:17,280 --> 00:20:22,080 Ο Debussy βασίστηκε στο κομμάτι του στο ποίημά του, Clair de Lune. 327 00:20:22,400 --> 00:20:24,840 Ο πόνος της αγάπης στο ήρεμο φως του φεγγαριού; 328 00:20:25,920 --> 00:20:28,519 Ο Debussy είπε στη μουσική του, 329 00:20:28,520 --> 00:20:32,640 «Θα πρέπει να μπορείς να δεις μια ματιά το φεγγάρι μέσα από τα δέντρα». 330 00:20:35,760 --> 00:20:38,800 Το τοπίο είναι η ψυχή της αγαπημένης του. 331 00:20:39,560 --> 00:20:41,399 Αυτό είναι σωστό. 332 00:20:41,400 --> 00:20:45,159 Το κομμάτι είναι είτε λυπηρό ή ευτυχισμένος, 333 00:20:45,160 --> 00:20:47,440 ανάλογα με το πώς το βλέπεις. 334 00:20:48,840 --> 00:20:54,639 Λοιπόν, δολοφονία εξαιτίας ενός... μια διαλυμένη ερωτική σχέση; 335 00:20:54,640 --> 00:20:58,039 Ή ίσως κάποιο είδος της διεστραμμένης αγάπης; 336 00:20:58,040 --> 00:21:01,360 Ίσως είχε εμμονή με καθένα από αυτά; 337 00:21:08,760 --> 00:21:11,440 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι ζεις στην Ιρλανδία; 338 00:21:13,040 --> 00:21:14,559 Πολύ καιρό. 339 00:21:14,560 --> 00:21:16,639 Μετακόμισες εδώ για δουλειά 340 00:21:16,640 --> 00:21:20,240 ή αγάπη ή ο ένδοξος καιρός; 341 00:21:21,760 --> 00:21:23,600 Αυτό και αυτό. 342 00:21:24,920 --> 00:21:27,480 Τι σε έκανε να θέλεις να γίνεις παθολόγος; 343 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 Ξέρεις. 344 00:21:31,040 --> 00:21:33,560 Σου αρέσει να λύνεις μυστήρια. Κι εγώ επίσης. 345 00:21:34,760 --> 00:21:38,040 Και... ο θάνατος είναι γεμάτος από αυτά. 346 00:21:41,920 --> 00:21:44,560 Άκου, λυπάμαι, αλλά... 347 00:21:46,080 --> 00:21:48,479 Θα έπρεπε να το ονομάσω νύχτα. 348 00:21:48,480 --> 00:21:51,240 Πρέπει να πάρω καλή αρχή το πρωί. 349 00:21:51,680 --> 00:21:55,040 - Εντάξει. - Άσε με να σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 350 00:21:56,120 --> 00:21:58,800 Όχι, βλέπω τον εαυτό μου έξω. 351 00:22:15,560 --> 00:22:18,360 Βασανίζω; Ναι, ο τύπος του τατουάζ μόλις μου έστειλε μήνυμα. 352 00:22:18,800 --> 00:22:20,560 Ναι, θα σε δω σε δέκα. 353 00:22:21,360 --> 00:22:22,959 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο; 354 00:22:22,960 --> 00:22:25,799 είπε η Σετάντα αυτός ο τύπος του Απόλλωνα είναι πραγματικά περίεργος. 355 00:22:25,800 --> 00:22:27,400 Πόσο περίεργος μπορεί να είναι; 356 00:22:30,080 --> 00:22:33,039 Λοιπόν, ε... για αυτά τα τατουάζ. 357 00:22:33,040 --> 00:22:36,080 Μην κινείσαι, μην μιλάς, μην αναπνέεις. 358 00:22:36,440 --> 00:22:38,560 Πρέπει να το κάνω σωστά. 359 00:22:47,360 --> 00:22:50,000 Ναι. Είναι ένα αριστούργημα! 360 00:22:52,000 --> 00:22:54,199 Είναι σαν το εσωτερικό του κεφαλιού ενός κατά συρροή δολοφόνου. 361 00:22:54,200 --> 00:22:56,360 Η ακοή μου είναι εξαιρετική! 362 00:22:57,520 --> 00:22:58,760 Και αυτό; 363 00:22:59,280 --> 00:23:01,879 Αυτό θα με κάνει στην περιοχή των 200 γραμ. 364 00:23:01,880 --> 00:23:03,800 Είμαστε σε λάθος δουλειά! 365 00:23:04,760 --> 00:23:08,839 Ο μόνος λόγος που είσαι εδώ είναι ότι ανέφερες την Τζες. 366 00:23:08,840 --> 00:23:11,720 Ποιος είσαι και γιατί είσαι ρωτώντας για αυτήν; 367 00:23:12,080 --> 00:23:15,000 Είχε ένα τατουάζ, και πιστεύουμε ότι είναι ένα από τα δικά σας. 368 00:23:16,320 --> 00:23:18,639 Μίλησε ένας ειδικός με τον συνάδελφό μου εδώ 369 00:23:18,640 --> 00:23:21,280 και λέει ότι μπορούσε να δει την υπογραφή σας σε αυτό. 370 00:23:21,560 --> 00:23:24,960 Προφανώς ήμουν εγώ, αλλιώς δεν θα σου έστελνα μήνυμα. 371 00:23:25,200 --> 00:23:27,239 Ποιος ειδικός σε έστειλε σε μένα; 372 00:23:27,240 --> 00:23:29,679 Δεν υπάρχει πίστη στο τατουάζ πια. 373 00:23:29,680 --> 00:23:31,440 Χωρίς τιμή, χωρίς ακεραιότητα. 374 00:23:31,840 --> 00:23:34,359 Μπορείτε να μας πείτε γιατί είχε αυτό το τατουάζ, 375 00:23:34,360 --> 00:23:37,440 και γιατί αυτό το μουσικό μπαρ; 376 00:23:38,000 --> 00:23:41,999 Το τατουάζ είναι μια ιδιωτική επιλογή, ένας ψίθυρος ψυχής. 377 00:23:42,000 --> 00:23:43,679 Γιατί ρωτάς; 378 00:23:43,680 --> 00:23:46,159 Συνεννοούμαστε με το κρατικό παθολογοανατομικό γραφείο. 379 00:23:46,160 --> 00:23:48,559 - Συμβουλευτείτε για τι; - Θάνατοι από ατύχημα. 380 00:23:48,560 --> 00:23:50,599 Τι μπορείτε να μας πείτε για τον Jess; 381 00:23:50,600 --> 00:23:54,680 Γιατί να σου πω τίποτα για αυτήν; Ποιος είσαι, αλήθεια; 382 00:23:55,360 --> 00:23:57,559 - Σου είπαμε, είμαστε... - Σωστά, φύγε. 383 00:23:57,560 --> 00:23:59,119 - Όχι. Με συγχωρείτε... - Ψεύτες. 384 00:23:59,120 --> 00:24:01,199 Δεν έχω χρόνο για ψεύτες. 385 00:24:01,200 --> 00:24:04,519 Ο χρόνος μου είναι πολύτιμος και υποτιμημένο. 386 00:24:04,520 --> 00:24:06,720 - Φύγε. - Εντάξει, εντάξει. 387 00:24:07,480 --> 00:24:09,600 Κοίτα, γεια, θέλουμε απλά να... 388 00:24:10,560 --> 00:24:11,760 Μίλα μαζί σου. 389 00:24:12,800 --> 00:24:15,759 Λοιπόν, αυτό πήγε καλά. Πικρό όντως. 390 00:24:15,760 --> 00:24:18,119 Το πρόσωπό του μαλάκωσε όταν κοίταξε αυτό το τατουάζ. 391 00:24:18,120 --> 00:24:20,760 Νομίζω ότι ο Jess Boylan σήμαινε κάτι για εκείνον. 392 00:24:23,120 --> 00:24:25,559 Είμαστε στο πλευρό της Τζες. 393 00:24:25,560 --> 00:24:29,280 Αυτή είναι η επαγγελματική μας κάρτα, αν θέλετε να μας ελέγξετε. 394 00:24:35,840 --> 00:24:37,000 Αδεια! 395 00:24:37,920 --> 00:24:39,279 Θα το αφήσουμε στο χαλάκι, 396 00:24:39,280 --> 00:24:41,200 για παν ενδεχόμενο αλλάζεις γνώμη. 397 00:24:41,840 --> 00:24:43,879 Σωστά, δεν φτάνουμε πουθενά και ακόμα δεν έχουμε ιδέα 398 00:24:43,880 --> 00:24:45,919 αν ή πότε αυτός ο δολοφόνος θα ξαναχτυπήσει. 399 00:24:45,920 --> 00:24:48,679 Δεν το ξέρω;! Θα μιλήσω με τον άντρα της Τζες. 400 00:24:48,680 --> 00:24:50,079 Δείτε αν γνωρίζει τον Απόλλωνα. 401 00:24:50,080 --> 00:24:52,159 Ναι, και θα μιλήσω στον Σαμ, Ο πρώην του Μπεβ. 402 00:24:52,160 --> 00:24:53,799 Δείτε αν ο Απόλλων έκανε το τατουάζ της. 403 00:24:53,800 --> 00:24:55,919 Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως είχε ρεπό. 404 00:24:55,920 --> 00:24:57,679 Τι γίνεται με τη μητέρα του Κρις; 405 00:24:57,680 --> 00:24:59,719 Λοιπόν, το μόνο πράγμα θα βγούμε από αυτό 406 00:24:59,720 --> 00:25:02,359 είναι το αίτημά της για γιατρό, Νομίζω ότι θα το παραλείψουμε. 407 00:25:02,360 --> 00:25:03,440 Ναι. 408 00:25:09,000 --> 00:25:12,199 Η Τζες με βοηθούσε με το έργο τέχνης που έπρεπε να κάνω για τα παιδιά. 409 00:25:12,200 --> 00:25:13,919 Αποδεικνύεται ότι είμαι σκουπίδι σε αυτό. 410 00:25:13,920 --> 00:25:16,479 Α, δεν ξέρω. Μοιάζει με αφηρημένο, έτσι; 411 00:25:16,480 --> 00:25:19,240 Σαν αυτοκίνητο ή κεφάλι ή...; 412 00:25:22,720 --> 00:25:25,680 Αυτός ο τύπος είναι ο άντρας Ήθελα να ρωτήσω για. 413 00:25:26,680 --> 00:25:29,359 Ναί. Ναι, τον αναγνωρίζω. Γιατί; 414 00:25:29,360 --> 00:25:32,800 Α, θα σου πω, αλλά πρώτα, απο που τον ξερεις? 415 00:25:33,240 --> 00:25:35,079 Αυτό θα ακουστεί λίγο περίεργο, 416 00:25:35,080 --> 00:25:36,959 αλλά νομίζω ότι καταδίωκε Τζες λίγο. 417 00:25:36,960 --> 00:25:40,440 Τι σημαίνει «λίγο» η καταδίωξη μοιάζει; 418 00:25:40,800 --> 00:25:44,240 Τον είδα έξω από το σπίτι και μετά στην κηδεία. 419 00:25:44,600 --> 00:25:46,760 Και μετά πάλι στον τάφο. 420 00:25:47,160 --> 00:25:48,839 Μόνο τότε τον εντόπισα. 421 00:25:48,840 --> 00:25:51,159 Δεν ξέρω αν υπήρχαν άλλες φορές. 422 00:25:51,160 --> 00:25:53,440 Αυτός είναι ο ένας που έκανε το τατουάζ της Τζες. 423 00:25:54,320 --> 00:25:55,840 Τι σημαίνει αυτό; 424 00:25:56,200 --> 00:25:58,439 Το έχω σκεφτεί αυτό από την τελευταία μας συνομιλία 425 00:25:58,440 --> 00:26:00,439 και όλες οι ερωτήσεις έχετε ρωτήσει. 426 00:26:00,440 --> 00:26:02,679 νομίζεις συνέβη κάτι στην Τζες; 427 00:26:02,680 --> 00:26:04,599 Ο θάνατός της ήταν ατύχημα, σωστά; 428 00:26:04,600 --> 00:26:07,399 Όλοι οι άνθρωποι στο νοσοκομείο ήταν πραγματικά υπέροχοι 429 00:26:07,400 --> 00:26:10,040 και πραγματικά φαινόταν σαν ένα φρικτό γεγονός. 430 00:26:11,000 --> 00:26:13,120 Εννοώ, ειλικρινά, δεν ξέρω. 431 00:26:13,560 --> 00:26:15,240 Αλλά θα μάθω. 432 00:26:17,280 --> 00:26:19,240 Πρέπει να πάω στην αστυνομία; 433 00:26:19,720 --> 00:26:24,360 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς, αλλά Θα το άφηνα μαζί μας προς το παρόν. 434 00:26:25,720 --> 00:26:27,400 Θα μείνω σε επαφή μαζί σου. 435 00:26:32,560 --> 00:26:34,760 Σου είπα, δεν τον ξέρω. 436 00:26:35,320 --> 00:26:37,639 Μόλις παρατήρησα ότι μπήκες για τατουάζ μόνοι σας. 437 00:26:37,640 --> 00:26:40,799 Τα πήρα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 438 00:26:40,800 --> 00:26:42,799 Και δεν είχα ιδέα Η Bev είχε ακόμη και ένα τατουάζ. 439 00:26:42,800 --> 00:26:45,119 Σου είπα ότι ήταν στο γυμναστήριο και όλο αυτό το craic. 440 00:26:45,120 --> 00:26:48,199 Δεν θα έπαιρνε ούτε κοιλιά piercing, πόσο μάλλον ένα τατουάζ. 441 00:26:48,200 --> 00:26:50,639 Βλέπω ότι έχεις τον Debussy στο πιάνο εκεί πέρα. 442 00:26:50,640 --> 00:26:52,199 Συμβαίνεις να έχετε Claire de Lune; 443 00:26:52,200 --> 00:26:53,679 Τι στο διάολο είναι αυτό; 444 00:26:53,680 --> 00:26:56,159 Σε κοίταξα. Είσαι ιδιωτικός ντετέκτιβ. 445 00:26:56,160 --> 00:26:58,959 Γιατί με ρωτάς σαν να έκανα κάτι στον Μπεβ; 446 00:26:58,960 --> 00:27:01,599 Αυτές οι φωτογραφίες που σου έδειξα, τους αναγνώρισες. 447 00:27:01,600 --> 00:27:02,880 Τι φωτογραφίες; 448 00:27:05,400 --> 00:27:09,440 Ένας άντρας και μια γυναίκα. Chris O'Neill και Jess Boylan. 449 00:27:11,000 --> 00:27:13,239 Δεν ξέρω αυτό που λες. 450 00:27:13,240 --> 00:27:15,719 Πρόστιμο. Ας πάρουμε οι Φρουροί εδώ κάτω να ρωτήσουν. 451 00:27:15,720 --> 00:27:17,639 έχεις δίκιο, Είμαι ιδιωτικός ερευνητής, 452 00:27:17,640 --> 00:27:19,639 και είμαι αρκετά σίγουρος Ο Μπεβ δολοφονήθηκε. 453 00:27:19,640 --> 00:27:21,640 Και αυτοί οι άλλοι άνθρωποι. 454 00:27:22,400 --> 00:27:24,519 Παρεμπιπτόντως, πώς είσαι άδεια για ποτό, σε ημερομηνία; 455 00:27:24,520 --> 00:27:27,080 Γιατί απλά τυχαίνει να ξέρω ο Επικεφαλής Έφορος. 456 00:27:27,640 --> 00:27:29,679 Τι; Περιμένετε. 457 00:27:29,680 --> 00:27:31,319 ΕΝΤΑΞΕΙ. 458 00:27:31,320 --> 00:27:32,719 - Εντάξει. - Ναι; 459 00:27:32,720 --> 00:27:35,600 Δεν τον ξέρω. Όπως, γνωρίζω. 460 00:27:36,640 --> 00:27:38,359 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιο; 461 00:27:38,360 --> 00:27:41,240 Η φωτογραφία που μου έδειξες την τελευταία φορά, ο άνθρωπος. 462 00:27:42,360 --> 00:27:43,720 - Κρις; - Ναι. 463 00:27:44,240 --> 00:27:47,480 Δεν τον γνώρισα ποτέ, αλλά τον είδα μια φορά. 464 00:27:47,960 --> 00:27:51,039 - Πότε; - Όταν αυτός και η αρραβωνιαστικιά μου 465 00:27:51,040 --> 00:27:54,080 πήγαιναν σε ένα ξενοδοχείο μαζί, πιασμένοι χέρι χέρι. 466 00:27:54,600 --> 00:27:56,399 Ο Κρις και η Μπεβ είχαν σχέση; 467 00:27:56,400 --> 00:27:59,399 Είπε ότι ήταν πελάτης, και ήταν, νομίζω, 468 00:27:59,400 --> 00:28:01,359 αλλά της έδινε περισσότερο από την υπόθεση. 469 00:28:01,360 --> 00:28:02,879 Και δεν τους αντιμετώπισες; 470 00:28:02,880 --> 00:28:04,359 Δεν ήθελα ποτέ να είναι μέλος ενός συλλόγου 471 00:28:04,360 --> 00:28:06,079 αυτό δεν με θέλει. 472 00:28:06,080 --> 00:28:07,999 Όταν γύρισε σπίτι εκείνο το βράδυ, Είχα τα πράγματά της συσκευασμένα. 473 00:28:08,000 --> 00:28:09,560 Ήταν νεκρή για μένα. 474 00:28:11,480 --> 00:28:12,760 Δεν εννοώ νεκρός. 475 00:28:14,440 --> 00:28:17,040 Ξέρεις γιατί ο Chris ήταν πελάτης της; 476 00:28:18,000 --> 00:28:21,399 Οχι. Η Bev δούλευε για τον εαυτό της. 477 00:28:21,400 --> 00:28:24,399 Είχε γραμματέα, νεαρός, Vincent Castle. 478 00:28:24,400 --> 00:28:27,600 Νομίζω ότι έχει τελειώσει στο Λονδίνο τώρα. Θα σε πάρω στοιχεία επικοινωνίας του. 479 00:28:29,200 --> 00:28:31,040 Ναι, θα το εκτιμούσα. 480 00:28:35,320 --> 00:28:36,920 Λοιπόν, είναι πρόοδος. 481 00:28:37,480 --> 00:28:39,080 Μέχρι πού, δεν ξέρω. 482 00:28:39,480 --> 00:28:41,640 Τουλάχιστον έχουμε σύνδεσμο για δύο από αυτούς. 483 00:28:43,000 --> 00:28:45,839 Θα πρέπει να μάθουμε γιατί τον εκπροσωπούσε. 484 00:28:45,840 --> 00:28:47,680 Θα μπορούσε να είναι για οτιδήποτε. 485 00:28:48,120 --> 00:28:50,159 Παράβαση οδήγησης, δεν ξέρω. 486 00:28:50,160 --> 00:28:51,959 Κοίτα, πρέπει να μάθουμε τι έκανε ο Κρις 487 00:28:51,960 --> 00:28:54,239 πριν γίνει φροντιστής πλήρους απασχόλησης. 488 00:28:54,240 --> 00:28:57,080 Ξέρεις, σε περίπτωση που έκανε μήνυση το αφεντικό του ή κάτι τέτοιο. 489 00:28:57,960 --> 00:28:59,999 Ωχ. 490 00:29:00,000 --> 00:29:01,160 Κάρολος. 491 00:29:03,840 --> 00:29:06,679 Η Λόλα είναι υποψήφια για φοιτητικό βραβείο! 492 00:29:06,680 --> 00:29:08,400 Τα καλύτερα της χρονιάς! 493 00:29:10,200 --> 00:29:13,519 Ω, πραγματικά λειτούργησε για τη μετάβασή της στο Τζορτζτάουν. 494 00:29:13,520 --> 00:29:15,520 Δεν είναι ακριβώς 495 00:29:16,040 --> 00:29:19,599 - Πρέπει να είσαι περήφανος γι' αυτήν. - Τι; Ναι, φυσικά και είμαι. 496 00:29:19,600 --> 00:29:22,559 - Είμαστε όλοι περήφανοι για αυτήν. - Πάρα πολύ. 497 00:29:22,560 --> 00:29:24,440 Είμαι ο πιο περήφανος... 498 00:29:26,720 --> 00:29:29,999 Τι είναι αυτό; κάνεις αυτό το πράγμα με το πρόσωπό σου. 499 00:29:30,000 --> 00:29:31,919 Αυτό το «σκεπτόμενο βλέμμα». 500 00:29:31,920 --> 00:29:33,359 - Γιατρέ. - Τι; 501 00:29:33,360 --> 00:29:36,640 - «Γιατρέ, γιατρέ». -Παίνετε εγκεφαλικό; 502 00:29:37,760 --> 00:29:40,119 - Είμαι τόσο ηλίθιος. - Τι; 503 00:29:40,120 --> 00:29:43,039 Γι' αυτό ήταν τόσο ικανός να τη φροντίζει. 504 00:29:43,040 --> 00:29:45,719 Κοίτα, δεν έχω ιδέα τι ασχολείσαι. 505 00:29:45,720 --> 00:29:47,559 Η μητέρα του Κρις Ο'Νιλ, Γκρέτα, 506 00:29:47,560 --> 00:29:49,919 όλα όσα είπε ποτέ ήταν «γιατρός, γιατρός». 507 00:29:49,920 --> 00:29:52,079 Ναι, γιατί ήθελε γιατρό. 508 00:29:52,080 --> 00:29:53,360 Όχι! 509 00:29:54,120 --> 00:29:57,480 Γιατί ήταν τόσο περήφανη από αυτή που είχε ήδη. 510 00:29:58,040 --> 00:29:59,680 Είχατε ήδη; 511 00:30:01,200 --> 00:30:05,240 Ο γιος της. Και η Τζες πέθανε στο χειρουργικό τραπέζι. 512 00:30:08,760 --> 00:30:10,719 Μαρκ, αυτός είναι ο Χάρι Γουάιλντ. 513 00:30:10,720 --> 00:30:13,159 Θα με καλούσες μόλις το πάρεις αυτό; 514 00:30:13,160 --> 00:30:17,080 Πρέπει να σε ρωτήσω λίγο ακόμα για την επέμβαση του Τζες. 515 00:30:22,920 --> 00:30:24,639 Πώς πάει; 516 00:30:24,640 --> 00:30:27,199 Έχω αφήσει ένα μήνυμα για τον τύπο που δούλευε με τον Bev. 517 00:30:27,200 --> 00:30:29,839 Και άφησα πολλά μηνύματα με τον Απόλλωνα, 518 00:30:29,840 --> 00:30:31,999 ο πιο θυμωμένος καλλιτέχνης τατουάζ στη γη. 519 00:30:32,000 --> 00:30:34,239 Και έκανα έρευνες στον Chris O'Neill, 520 00:30:34,240 --> 00:30:36,519 οπότε θα μάθουμε σύντομα αν είχες δίκιο. 521 00:30:36,520 --> 00:30:38,159 Αλλά αισθάνεται σαν κάπου φτάνεις. 522 00:30:38,160 --> 00:30:41,519 Ή πουθενά. Αν όντως υπάρχει άλλο θύμα εκεί έξω, 523 00:30:41,520 --> 00:30:44,119 - ή θα υπάρξει ένα... - Τότε πρέπει να προχωρήσουμε πιο γρήγορα. 524 00:30:44,120 --> 00:30:45,439 Και αν έχουμε δίκιο για τον Κρις... 525 00:30:45,440 --> 00:30:47,079 Μπορεί να είχαμε φτάσει σε αυτό όλα λάθος. 526 00:30:49,720 --> 00:30:51,560 Απόλλων. 527 00:30:52,560 --> 00:30:54,199 Γειά σου; Ναί. 528 00:30:54,200 --> 00:30:56,040 Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 529 00:30:56,960 --> 00:30:58,640 Γνωρίζετε την Τριχωτή Χήνα; 530 00:30:59,640 --> 00:31:01,800 Μπορούμε να σε συναντήσουμε εκεί σε μια ώρα. 531 00:31:16,520 --> 00:31:18,959 Μερικές φορές πρέπει να ησυχάσω οι μούσες. 532 00:31:18,960 --> 00:31:21,399 Οι φωνές τους, γίνονται τόσο δυνατές. 533 00:31:21,400 --> 00:31:25,159 - Δεν μπορώ να φανταστώ. - Γιατί ήθελες να μας γνωρίσεις; 534 00:31:25,160 --> 00:31:26,799 Ρώτησα για εσάς τους δύο. 535 00:31:26,800 --> 00:31:29,039 Φαίνεται ότι είσαι καλός σε αυτό που κάνεις, 536 00:31:29,040 --> 00:31:32,880 παρά την απόλυτη ανικανότητά σου να πω την αλήθεια. 537 00:31:33,240 --> 00:31:36,920 - Λυπούμαστε; - Σου άρεσε πολύ η Τζες. 538 00:31:37,480 --> 00:31:40,639 Τρυφερός. Ερωτευμένος. Υπάρχει διαφορά; 539 00:31:40,640 --> 00:31:42,360 Α, αρκετά. 540 00:31:42,720 --> 00:31:45,239 Γυναίκες σαν τον Τζες μην έρχεσαι κάθε μέρα. 541 00:31:45,240 --> 00:31:48,239 Είχε μια απαλότητα απέναντί ​​της. 542 00:31:48,240 --> 00:31:50,600 Μια αθωότητα, μια ευγένεια. 543 00:31:51,200 --> 00:31:53,400 Ήμασταν δίδυμες ψυχές. 544 00:31:53,680 --> 00:31:57,679 Καλλιτεχνικά πνεύματα χωρίζεται από το σύμπαν. 545 00:31:57,680 --> 00:32:00,840 - Δεν της άξιζε. - Μάρκος; 546 00:32:01,280 --> 00:32:03,519 Νομίζω ότι ήταν πολύ ερωτευμένος μαζί της. 547 00:32:03,520 --> 00:32:04,999 Τότε γιατί δεν την εμπόδισε 548 00:32:05,000 --> 00:32:08,559 από το να έχει αυτό εντελώς άσκοπη λειτουργία; 549 00:32:08,560 --> 00:32:10,119 Ήταν τελειότητα. 550 00:32:10,120 --> 00:32:12,639 Η αγάπη δεν είναι να σταματάς τους ανθρώπους κάνουν ότι θέλουν. 551 00:32:12,640 --> 00:32:15,800 - Είναι να τους το επιτρέψεις. - Ανοησίες! 552 00:32:16,280 --> 00:32:17,799 Αν θέλετε να βοηθήσετε, 553 00:32:17,800 --> 00:32:20,759 πες μας γιατί διάλεξε η Τζες το συγκεκριμένο τατουάζ. 554 00:32:20,760 --> 00:32:22,959 Αυτό είναι απλό. Η μητέρα της. 555 00:32:22,960 --> 00:32:24,639 Τι γίνεται με τη μητέρα της; 556 00:32:24,640 --> 00:32:26,759 - Ζακλίν Μπρόντι. - Είμαι χαμένος. 557 00:32:26,760 --> 00:32:29,079 Είναι διάσημη πιανίστρια. 558 00:32:29,080 --> 00:32:33,759 Ω, το καταλαβαίνει - αυτός ο παράξενος, όμορφος άντρας. 559 00:32:33,760 --> 00:32:36,119 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Πιρς. 560 00:32:36,120 --> 00:32:37,640 Δεν έχει σημασία. 561 00:32:38,280 --> 00:32:42,719 Η Claire de Lune ήταν μία από τις βιτρίνες της Ζακλίν. 562 00:32:42,720 --> 00:32:45,119 Ήταν του Τζες αγαπημένο κομμάτι επίσης. 563 00:32:45,120 --> 00:32:49,280 Το είχε σαν νανούρισμα. Πώς δεν το ξέρεις αυτό; 564 00:32:49,640 --> 00:32:52,519 Είστε σίγουροι ότι το κάνετε πραγματικά να λυθούν αυτές οι περιπτώσεις; 565 00:32:52,520 --> 00:32:54,999 Ο Μαρκ λέει ότι δεν έπαιξε. Δεν είπε τίποτα 566 00:32:55,000 --> 00:32:57,319 για την Τζες και τη μητέρα της εμμονή με την Clair de Lune. 567 00:32:57,320 --> 00:32:58,879 Δεν υπάρχει περίπτωση δεν θα το ήξερε αυτό. 568 00:32:58,880 --> 00:33:00,959 Και έλεγξα τον Κρις. 569 00:33:00,960 --> 00:33:03,239 Δούλευε στο Κρόκος Υγεία και Ομορφιά, 570 00:33:03,240 --> 00:33:06,879 που είναι ένα μικρό νοσοκομείο που ειδικεύεται στην πλαστική χειρουργική. 571 00:33:06,880 --> 00:33:08,799 Λοιπόν, αν ήταν ο γιατρός της Τζες... 572 00:33:08,800 --> 00:33:10,159 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Μαρκ δεν θα το ήξερα αυτό. 573 00:33:10,160 --> 00:33:12,399 Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 574 00:33:12,400 --> 00:33:15,479 Είναι θετικά αηδιαστικό πόσο χαρούμενοι είστε όλοι. 575 00:33:15,480 --> 00:33:17,519 Πρέπει να επιβεβαιώσουμε όλα αυτά, αλλά, Απόλλωνα, 576 00:33:17,520 --> 00:33:20,399 αυτά τα άλλα τατουάζ, μπορείς να πεις τίποτα κοιτάζοντάς τους; 577 00:33:20,400 --> 00:33:24,719 Ναί. Είναι βδέλυγμα στην τέχνη μου. 578 00:33:24,720 --> 00:33:27,040 Αυτά τα έκανε ερασιτέχνης! 579 00:33:27,400 --> 00:33:29,439 - Σκέφτηκε τόσο πολύ! - Ήρθε η ώρα να πάμε στον Τσάρλι. 580 00:33:29,440 --> 00:33:30,879 Ναι! 581 00:33:30,880 --> 00:33:33,279 Όχι, απλά μείνε. 582 00:33:33,280 --> 00:33:35,280 Μείνε εδώ. 583 00:33:38,640 --> 00:33:42,239 Δεν έχω λόγια. Απλά κανένα. 584 00:33:42,240 --> 00:33:44,319 Είναι από το Bev Lyons' πρώην γραμματέας. 585 00:33:44,320 --> 00:33:47,279 Είπε ότι εκπροσωπούσε Ο Chris O'Neill σε μια ιατρική αγωγή ευθύνης 586 00:33:47,280 --> 00:33:48,719 και κέρδισε. 587 00:33:48,720 --> 00:33:50,319 Κάποιος άλλος ονομάστηκε στο κοστούμι. 588 00:33:50,320 --> 00:33:52,999 Περίμενε, υπομονή. Ποιος μήνυσε; Ο σύζυγος; 589 00:33:53,000 --> 00:33:55,159 Έκανε μήνυση στην ομάδα που έκανε την επέμβαση. 590 00:33:55,160 --> 00:33:56,719 Ο γιατρός, Chris O'Neill, 591 00:33:56,720 --> 00:33:59,679 και η ανώτερη νοσοκόμα παρόντες, 592 00:33:59,680 --> 00:34:01,359 Άλισον Μέλβιν. 593 00:34:01,360 --> 00:34:03,119 Θα είναι το τέταρτο θύμα. 594 00:34:03,120 --> 00:34:04,719 Έτσι, ο σύζυγος, Mark, 595 00:34:04,720 --> 00:34:06,879 ήταν, τι, σκοτώνοντας αυτούς τους ανθρώπους έναν προς έναν 596 00:34:06,880 --> 00:34:08,639 και να το κάνει να φαίνεται σαν ατυχήματα; 597 00:34:08,640 --> 00:34:10,279 Γιατί τους κάνει τατουάζ; 598 00:34:10,280 --> 00:34:12,279 Σίγουρα αντιλαμβάνεται αυτή τη θέληση να τον συνδέσει με κάθε θύμα. 599 00:34:12,280 --> 00:34:14,279 Αυτή είναι η εκδίκησή του για την Τζες. 600 00:34:14,280 --> 00:34:16,240 Δεν τον νοιάζει αν τον πιάσουν. 601 00:34:16,600 --> 00:34:19,919 Πρέπει να προειδοποιήσεις την Άλισον Μέλβιν, και πρέπει να συλλάβεις τον Μαρκ. 602 00:34:19,920 --> 00:34:23,640 - Δεν έχει απαντήσει στις κλήσεις μου. - Ελπίζω μόνο να είμαστε στην ώρα μας. 603 00:34:37,280 --> 00:34:38,959 Κανένα σημάδι του. 604 00:34:38,960 --> 00:34:41,239 Ελπίζω να μην το έχουμε μόλις πήρε ένταλμα έρευνας 605 00:34:41,240 --> 00:34:44,640 - για το σπίτι ενός αθώου ανθρώπου. - Δεν νομίζω ότι είναι αθώος. 606 00:34:48,800 --> 00:34:50,919 - Είναι κιτ για τατουάζ; - Ναι. 607 00:34:50,920 --> 00:34:53,520 Και, ανησυχητικά, το όπλο λείπει. 608 00:34:54,280 --> 00:34:57,120 Δεν καταλαβαίνω. Πώς θα μπορούσε να είχε εξαφανιστεί; 609 00:34:57,480 --> 00:34:59,559 Ίσως επειδή κατάλαβε πλησιάζετε οι δυο σας. 610 00:34:59,560 --> 00:35:01,759 Λοιπόν, αν δεν ήταν για τους δυο μας, 611 00:35:01,760 --> 00:35:04,080 δεν θα ήξερες καν είχαν γίνει δύο δολοφονίες. 612 00:35:05,400 --> 00:35:07,919 Κοίτα, κανείς δεν μπορεί να πάρει μια λαβή της Άλισον Μέλβιν. 613 00:35:07,920 --> 00:35:09,719 Έφυγε από τη δουλειά αλλά δεν έφτασε ποτέ στο σπίτι. 614 00:35:09,720 --> 00:35:11,240 Λοιπόν, πρέπει να τη βρεις. 615 00:35:11,840 --> 00:35:14,759 Τα κρατάει για λίγο, πρέπει να κάνει, να τους κάνει τατουάζ. 616 00:35:14,760 --> 00:35:16,919 Το ξέρω, μητέρα. 617 00:35:16,920 --> 00:35:18,640 Σωστά... 618 00:35:20,080 --> 00:35:21,999 Έχουμε προβάδισμα. 619 00:35:22,000 --> 00:35:24,999 Ο Mark είναι αρχικά από τον Mayo και έχει ένα μέρος διακοπών εκεί. 620 00:35:25,000 --> 00:35:27,279 Ειδοποιήσαμε τους ντόπιους για να το εξασφαλίσει. 621 00:35:27,280 --> 00:35:28,760 Θα πάω εκεί αμέσως. 622 00:35:32,560 --> 00:35:35,799 Δεν το αγοράζω. Η Μπεβ και ο Κρις έμειναν στο Δουβλίνο. 623 00:35:35,800 --> 00:35:37,719 Δύσκολα τους σκοτώνει στο Μάγιο 624 00:35:37,720 --> 00:35:39,199 και μετά οδήγηση όλο το δρόμο της επιστροφής. 625 00:35:39,200 --> 00:35:40,639 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 626 00:35:40,640 --> 00:35:42,880 Είναι σαν να ψάχνεις για μια βελόνα σε μια θημωνιά. 627 00:35:50,160 --> 00:35:51,959 Αυτοί είναι οι πίνακές της στον τοίχο. 628 00:35:51,960 --> 00:35:53,159 Ω, όμορφη. 629 00:35:53,160 --> 00:35:56,440 Το έχω πάρει! Ερχομαι. 630 00:36:29,480 --> 00:36:32,359 Αυτή η Ζακλίν Μπρόντι, τι ξέρεις για αυτήν; 631 00:36:32,360 --> 00:36:35,199 Ήταν ερημική. 632 00:36:35,200 --> 00:36:38,279 - Σαν παράξενος; - Όχι, όχι με περίεργο τρόπο. 633 00:36:38,280 --> 00:36:42,319 Απλώς δεν ήθελε να είναι στο προσκήνιο πια. 634 00:36:42,320 --> 00:36:46,520 Λοιπόν, υποθέτω ότι έζησε κάπου απομονωμένος; 635 00:36:47,080 --> 00:36:49,839 Σαν ένα μικρό εξοχικό κάπου στα βουνά; 636 00:36:49,840 --> 00:36:52,639 Πώς το ξέρεις αυτό; Έχεις δίκιο, αυτή... 637 00:36:52,640 --> 00:36:56,039 Ζούσε στο Γουίκλοου. Πού ήταν; 638 00:36:56,040 --> 00:36:58,119 οδήγησα μια φορά και τη φανταζόμουν 639 00:36:58,120 --> 00:37:00,799 εκεί παίζοντας πιάνο και εεε... 640 00:37:00,800 --> 00:37:04,440 - Μετακόμισε στο Lough Tay. - Συγγνώμη, πώς δουλεύεις αυτό έξω; 641 00:37:05,280 --> 00:37:07,399 Ο Τζες ήταν ένας λαμπρός καλλιτέχνης. 642 00:37:07,400 --> 00:37:10,359 Είχε πολλούς πίνακες ζωγραφικής του εξοχικού της μητέρας της στο σπίτι 643 00:37:10,360 --> 00:37:12,119 και πίνακες του Lough Tay. 644 00:37:12,120 --> 00:37:13,560 Διατρυπώ. 645 00:37:13,760 --> 00:37:16,160 Δείτε αν μπορείτε να το βρείτε στους Χάρτες Google. 646 00:37:16,520 --> 00:37:18,439 Σίγουρα μπορώ να το δοκιμάσω. 647 00:37:18,440 --> 00:37:21,239 Κάρολος! Κάνει λάθος κατεύθυνση. 648 00:37:21,240 --> 00:37:22,840 Πάνω σε αυτό! 649 00:37:23,280 --> 00:37:26,719 Γεια, παιδιά. Δώσε μου λίγο χρόνο και θα έρθω μαζί σου. 650 00:37:26,720 --> 00:37:28,679 Ο χρόνος είναι το ένα πράγμα δεν έχουμε. 651 00:37:28,680 --> 00:37:30,479 Αλλά μπορεί να είναι επικίνδυνο. 652 00:37:30,480 --> 00:37:33,280 Το έχουμε συνηθίσει φίλε. 653 00:37:38,720 --> 00:37:41,680 Ο Πιρς με στέλνει οι λεπτομέρειες τώρα. 654 00:37:59,160 --> 00:38:00,280 Είσαι ξύπνιος. 655 00:38:03,200 --> 00:38:05,000 Το φάρμακο έπρεπε να έχει διαρκέσει περισσότερο. 656 00:38:06,520 --> 00:38:09,359 Συγγνώμη για αυτό, έχουμε λίγο χρόνο 657 00:38:09,360 --> 00:38:12,040 οπότε φαίνεται ότι θα πρέπει να το κάνω τα πράγματα αντίστροφα. 658 00:38:13,040 --> 00:38:15,960 Να σε σκοτώσει πρώτα, και μετά το τατουάζ. 659 00:38:26,840 --> 00:38:28,240 σε ξέρω. 660 00:38:30,200 --> 00:38:31,879 Είσαι... 661 00:38:31,880 --> 00:38:33,879 Χριστέ! Σκότωσες τη γυναίκα μου 662 00:38:33,880 --> 00:38:36,240 και δεν μπορείς καν να ενοχληθείς να θυμηθώ το όνομά μου; 663 00:38:36,800 --> 00:38:38,440 Δεν τη σκότωσα. 664 00:38:39,680 --> 00:38:43,479 Ήταν ένα ατύχημα, ένα φρικτό η τραγωδία και το δικαστήριο... 665 00:38:43,480 --> 00:38:45,760 Τα δικαστήρια; Εσείς φταίτε όλοι. 666 00:38:46,520 --> 00:38:48,160 Είστε όλοι συνένοχοι. 667 00:38:48,760 --> 00:38:50,799 Πρέπει να πληρώσεις για αυτό που έκανες. 668 00:38:50,800 --> 00:38:52,840 Η αστυνομία είναι ενεργοποιημένη τον τρόπο τους. 669 00:38:53,800 --> 00:38:55,839 Είναι αρκετά συνηθισμένο, πιστεύω, 670 00:38:55,840 --> 00:38:59,839 υπερδοσολογία νοσηλευτών, ειδικά όταν γεμίζουν τύψεις 671 00:38:59,840 --> 00:39:01,560 για κάτι έχουν κάνει λάθος. 672 00:39:03,280 --> 00:39:04,640 Αχ! 673 00:39:05,680 --> 00:39:07,160 Θεέ μου! 674 00:39:08,680 --> 00:39:11,279 Ξέρω ότι συνήθως είμαι αυτός να πω ότι πρέπει να περιμένουμε, αλλά... 675 00:39:11,280 --> 00:39:12,640 Αλλά αν είναι εκεί μέσα μαζί της. 676 00:39:20,360 --> 00:39:22,400 - Φέργκους. - Πάνω σε αυτό. 677 00:39:22,760 --> 00:39:24,640 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 678 00:39:25,760 --> 00:39:27,479 Πρέπει να πληρώσεις για αυτό που έκανες. 679 00:39:36,400 --> 00:39:39,159 - Έλα εδώ. -Μην το σκέφτεσαι καν. 680 00:39:39,160 --> 00:39:41,040 Είναι πιο δυνατός από όσο φαίνεται. 681 00:39:41,640 --> 00:39:43,879 - Γεια! - Αχ! 682 00:39:43,880 --> 00:39:45,880 Εύκολα, εύκολα! 683 00:39:54,960 --> 00:39:57,079 Έχει παραδεχτεί σε όλα. 684 00:39:57,080 --> 00:39:59,279 Είχες δίκιο. Δεν θα είχε τέλος. 685 00:39:59,280 --> 00:40:01,519 Ήθελε μόνο εκδίκηση. 686 00:40:01,520 --> 00:40:03,199 Κατάλαβε ότι πήγαινε είτε να αυτοκτονήσει 687 00:40:03,200 --> 00:40:04,680 ή να καταλήξουν στη φυλακή. 688 00:40:05,960 --> 00:40:07,839 - Απόλυτα τραγικό. - Μμ. 689 00:40:07,840 --> 00:40:10,640 Ήταν εντυπωσιακό, βρίσκοντας αυτά τα τατουάζ. 690 00:40:11,320 --> 00:40:13,360 Έσωσε τη ζωή μιας γυναίκας. 691 00:40:14,640 --> 00:40:16,240 Θα μπω άλλον έναν γύρο. 692 00:40:18,640 --> 00:40:21,919 «Ήταν εντυπωσιακό». «Έσωσε τη ζωή μιας γυναίκας». 693 00:40:21,920 --> 00:40:24,359 Ναι, στην πραγματικότητα όχι εμείς επίλυση της υπόθεσης 694 00:40:24,360 --> 00:40:26,600 ή εγώ που παλεύω με έναν δολοφόνο στο έδαφος. 695 00:40:27,720 --> 00:40:29,999 Και δεν το έκανα καν πρέπει να φύγω από το γραφείο μου. 696 00:40:32,960 --> 00:40:36,119 - Πρέπει να φύγω. - Πρόωρη έναρξη; 697 00:40:36,120 --> 00:40:37,240 Ναι. 698 00:40:38,400 --> 00:40:40,880 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 699 00:40:41,520 --> 00:40:43,199 Το εννοώ. 700 00:40:43,200 --> 00:40:45,400 - Παιδί. - Έγγρ. 701 00:40:52,440 --> 00:40:55,040 - Λοιπόν, δεν υπάρχει ραντεβού απόψε; - Όχι. 702 00:40:55,720 --> 00:40:57,159 Παραιτήθηκε από αυτό; 703 00:40:57,160 --> 00:40:58,559 Όχι. Όχι, καθόλου. 704 00:40:58,560 --> 00:41:00,759 Όχι, έχω ρυθμίσει ένα για την επόμενη εβδομάδα. 705 00:41:00,760 --> 00:41:02,959 Πολύ ενθουσιασμένος. Ναι, δεν μπορώ να περιμένω. 706 00:41:02,960 --> 00:41:05,079 Αυτό φαίνεται λογικό. 707 00:41:05,080 --> 00:41:07,239 Λοιπόν, όλοι φαίνονται λογικοί 708 00:41:07,240 --> 00:41:09,360 μέχρι να ξοδέψεις λίγο χρόνο μαζί. 709 00:41:10,200 --> 00:41:13,480 Τι γίνεται με εσάς; Τα παρατάς μετά τον Χάρι Β; 710 00:41:14,400 --> 00:41:16,720 Η ζωή είναι για να ζεις, Φέργκους. 711 00:41:17,320 --> 00:41:20,759 Ξέρεις τι λένε. Μην περιμένετε ποτέ λεωφορείο ή άντρα. 712 00:41:20,760 --> 00:41:23,200 Θα ακολουθήσει καινούργιο σε πέντε λεπτά. 713 00:41:23,960 --> 00:41:26,759 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν είσαι ρομαντικός; 714 00:41:26,760 --> 00:41:28,440 Α, ναι!